Nos pères avaient un culte et une religion et l’adoration de Dieu était en honneur. Comm…
Houscheng avait un fils plein de sagesse, Thahmouras l’illustre, le vainqueur des Divs : Thahmour…
Djemschid, son fils glorieux, plein d’énergie et le cœur rempli des conseils de son père, monta s…
Zohak ne cessait jour et nuit de parler de Feridoun ; la peur avait courbé sa…
Feridoun leva sa tête jusqu’au soleil et se ceignit étroitement pour ven…
Zohak, irrité de cette dispute, prépara son retour en toute hâte. Il ordonna qu’on sellât son c…
Feridoun, lorsqu’il se vit le maître fortuné du monde et qu’il ne connut plus d’autre ro…
Feridoun ayant reçu la nouvelle que ses trois fils revenaient vers lui, se mit en mar…
Feridoun tenait ses deux yeux sur la route ; l’armée et la couronne soup…
Lorsque les ténèbres eurent remplacé le jour, Minoutchehr envoya son avant-garde su…
Il écrivit une lettre au roi Feridoun, lui rendant compte des événements heu…
Le héros fit partir du camp un messager et lui remit la tête du roi de l’…
Tous ayant passé une semaine dans le deuil et dans les lamentations, le roi Minoutchehr parut le …
Maintenant je vais raconter d’après des récits anciens une histoire étonnante. Écoute comment la fortu…
Une nuit Sam dormait, le cœur navré et fatigué des affaires de ce monde. Il vit en songe un …
Minoutchehr reçut du Zaboulistan la nouvelle que Sam était revenu d…
Lorsque le soleil brillant eut disparu, qu’on eut fermé la porte du palais et qu’on en eut retiré …
Aussitôt qu’il se fut levé, il tint une assemblée de Mobeds et de sages ; il…
Ils mandèrent un scribe et se concertèrent sur toutes choses. La lettre comme…
On porta à Kustehem et à Thous la nouvelle que la gloire des rois était obscurcie, qu’on …
Une nuit Zal était assis à l’heure où l’on dort, parlant longuement d’Afrasiab et des braves du pays d’I…
Zal marchait donc le premier, suivi des grands à la ceinture d’or ; et lorsque le fils de Sam…
Après cela le roi Kaous envoya, le cœur brisé, un de ses braves comme un oisea…
De là Rustem se mit en route, prêt à combattre et la tête remplie de haine et d…
Aussitôt que Rustem eut quitté le Mazenderan, le roi des magiciens se prépa…
Pendant que Kaous demandait ainsi à Dieu grâce pour ses péchés, son armée le cherchait de tous côté…
Lorsque le soleil eut tiré son épée brillante et que la sombre nuit se fut enfui…
Lorsque le soleil resplendissant eut amené l’aube du jour et qu’il e…
Les troupeaux de chevaux du roi ayant été amenés de leurs prairies par …
Feribourz, Thous, Guiv le vainqueur des armées et leurs troupes revinrent du T…
Cependant Keï Khosrou apprit que Piran avait remporté une victoire ; Que …
Une nuit, à l’heure où l’on bat le tambour, Thous s’endormit le cœur blessé et plein de so…
Lorsque Piran fut arrivé près de l’armée d’Afrasiab, il vit les vallées et …
Lorsque le soleil s’élança sur la voûte céleste, Thous et Gouderz étaie…
Lorsque l’armée de Feribourz fut visible de la tour des Touraniens, la sentinelle ac…
Le Khakan dit à Houman : La mauvaise fortune nous serre de près. Ne voudrais-t…
Piran partit rempli de crainte et d’inquiétude et le cœur navré de l’arrivée de Rustem. …
Piran courut à son camp rapidement comme le vent, convoqua tous les membres de la famil…
Rustem, de son côté, convoqua les héros, comme Thous et Rehham, Gouderz et Guiv, F…
Schenkoul devançait l’armée en poussant des cris et en disant : Je suis le vainqueu…
Le Khakan lui répondit par des injures et lui dit : Ô homme vil de corps et d’âme ! Maudi…
Rustem appela un écrivain expérimenté et lui dit ce qu’il fallait mander au roi. On écri…
Pendant ces événements la voûte sublime du ciel ne cessait de tourner et bientôt on vin…
Pendant que ce plan des méchants se développait, Feribourz retourna …
Rustem fut attristé de ces nouvelles ; il tremblait comme une feuille d’arbre, il s’…
Les deux héros qui portaient haut la tête et étaient avides de combats se mi…
Lorsque Lohrasp se fut assis sur le trône de la justice et qu’il eut placé sur s…
Cependant Guschtasp continuait sa route les yeux en larmes, le cœur rempli de haine, de colère e…
Le Kaisar l’écouta et se décida à donner sa fille illustre à Guschtasp. Il lui dit…
Quand ils furent arrivés près de la forêt et de la tanière du loup, Mirin trembla en …
Il y avait un homme plus jeune que Mirin, dont la taille dépassa…
Ahren, partit et apporta tout ce que Guschtasp avait demandé et quand tout fut préparé, celui-c…
Lorsque le soleil s’aperçut de ce voile, il monta sur son trône da…
Zerir s’étant levé pour partir, le Kai…
Quelque temps après ils enlevèrent Zoroastre et le portèrent dans le désert. L…
Lorsque Zoroastre eut trente ans, son cœur le porta vers l'Iran: mais il ne fit alor…
Les braves de la Chine furent de son avis; ils choisirent parmi eux deux hommes, dont l’un…
Le Keïanide illustre, le vaillant roi Guschtasp s’en retourna du champ de bataille à Ba…
Je vais maintenant rajeunir le récit de la lutte contre Ardjasp, et, pa…
Isfendiar arriva sur la montagne rocheuse, aperçut son père et l…
Isfendiar se rendit ensuite aux tentes du roi, et lui parla de toutes choses,…
Le roi fit placer l’enceinte de ses tentes sur le bord de l’eau, et tou…
Le prince, qui ambitionnait la possession du monde, se présenta devant le…
Isfendiar fit amener en toute hâte Kergsar; il lui donna coup sur coup …
Lorsque la nuit fut passée et que l’aurore eut rassemblé les rênes de ses chevaux…
Le roi répondit à son fils: Quiconque s’écarte de la droiture s’égare de la vraie route. Tu as fai…
Isfendiar fit venir Bahman devant lui et lui parla longuement, disant: Monte s…
Quand Rustem fut arrivé dans son palais, il regarda pendant quelques instants ses amis; Zewa…
Lorsque le combat des héros eut duré longtemps, et que Rustem f…
Cependant l’aube du jour commença à rayonner du haut de la montagne et à s’a…
Isfendiar dit à Rustem: Ma vie touche à sa fin; Ne m’évite pas, lève-…
Tout le pays de Séistan porta le deuil de Rustem pendant une année, et tous le…
Le généreux Beschouten, qui était le Destour du roi, eut le c…
Le blanchisseur revint de la rivière à une heure indue ; alors sa femme lui dit : Voilà une…
La reine baissa le rideau de sa salle d’audience et pendant une semaine personne n’y fut…
Implorons les bénédictions du Créateur sur le roi de la terre, Aboul-Kasim, le roi a…
Lorsque quarante jours furent passés sans que Bahram, portant le deuil de son père Bahram, eût mi…
Lorsque Bahram, fils et petit-fils de Bahram, se fut assis sur le trône et se fut armé de justice…
Lorsque Nersi se fut assis sur le trône d’ivoire et qu’il eut placé sur sa tête la glorieuse cour…
Lorsque Ormuzd le Puissant fut assis sur le trône, la griffe du loup s’abstint de sa proie ; il r…
Lorsque Schapour s’assit sur le trône à la place de son oncle, beaucoup d’Iraniens en furent cont…
Lorsque Bahram Gour s’assit sur son trône, le soleil rendit hommage à sa royauté. Le roi se mit à…
Lorsque Kesra fut assis sur le trône d'ivoire et qu’il eut placé sur sa tête cett…
Il y avait un gardien des frontières de Herat, u…
Khosrou et Bahram se rencontrèrent, l’un le visage ouvert et l’autre …
Lorsque Schirouïeh se fut assis joyeusement sur le trône, il plaça sur sa tête cette couronne des…
On appela de Djehrem Farrukhzad et on le plaça sur le trône des rois. Lorsqu’il y fut assis, il a…
Farrukhzad, fils d’Hormuzd, furieux et répandant …
Lorsque le maître du monde se dirigeait vers Merve, se …
Il y avait un Pehlewan dont …
Lorsque le perfide Mahouï eut entendu les paroles que son fils lui avait adressées,…