Le mot Iblis dont Firdousi se sert dans le récit, au lieu du mot Ahriman, qu’il emploie habituellement, paraît indiquer que cette tradition avait déjà passé par un intermédiaire musulman avant d’arriver jusqu’à lui.
Qui, selon le récit du Dihkan, a le premier recherché sur la terre la couronne de la puissance ? …
Lorsque les desseins hostiles du méchant Div parvinrent aux oreilles de Siamek, la colère …
Houscheng avait un fils plein de sagesse, Thahmouras l’illustre, le vainqueur des Divs : Thahmour…
Djemschid, son fils glorieux, plein d’énergie et le cœur rempli des conseils de son père, monta s…
Il y avait dans ce temps un homme vivant dans le désert des cavaliers armés de lances …
Il se donna la forme d’un jeune homme à la parole facile, intelligent et pur de corps…
Zohak ne cessait jour et nuit de parler de Feridoun ; la peur avait courbé sa…
Feridoun leva sa tête jusqu’au soleil et se ceignit étroitement pour ven…
Il vit un talisman que Zohak avait préparé et dont la tête s’élevait jusqu’au cie…
Feridoun écouta ses paroles avec attention et son cerveau s’enflamma à mesure qu’il ente…
Feridoun tenait ses deux yeux sur la route ; l’armée et la couronne soup…
Lorsque les ténèbres eurent remplacé le jour, Minoutchehr envoya son avant-garde su…
Kakoui étant mort, le roi de l’Occident se trouva sans appui et change…
Tous ayant passé une semaine dans le deuil et dans les lamentations, le roi Minoutchehr parut le …
Maintenant je vais raconter d’après des récits anciens une histoire étonnante. Écoute comment la fortu…
Une nuit Sam dormait, le cœur navré et fatigué des affaires de ce monde. Il vit en songe un …
Mihrab revint de la cour tout joyeux, car Zal avait beaucoup parlé de lui. Il tro…
Zal se mit en route pour aller vers Mihrab le brave, il se hâtait avec une armée demandant à…
On porta à Kustehem et à Thous la nouvelle que la gloire des rois était obscurcie, qu’on …
Lorsqu’un arbre fruitier est devenu grand, s’il lui survient quelque dommage, ses feuilles …
Aussitôt que Zal le Sipehbed eut passé la frontière, l’armée se prépara en toute hâte à s…
Après cela le roi Kaous envoya, le cœur brisé, un de ses braves comme un oisea…
Ayant achevé ses dévotions, Rustem mit à Raksch ses caparaçons, monta à cheva…
De là il continua sa route comme il convient à un voyageur ; il s’avan…
Lorsque Kaous atteignit le pays d’Iran, le monde disparut sous la poussière q…
Rustem envoya auprès du roi Kaous un homme prudent et habile à découvrir l…
Or il arriva qu’un matin Iblis tint une assemblée à l’insu du roi et dit…
Comme il est inutile de lutter contre la mort, écoute en attendant ce que fit Rustem. Voici ce…
Lorsque le roi Keï Khosrou fut monté sur le trône, le monde entier se ressenti…
Or il y avait un grand du Touran nommé Arjeng, qui s’était fait dans les combats un nom qui allait jus…
Houman partit sur-le-champ et en toute hâte, son front avait pâli et ses j…
Rustem, de son côté, convoqua les héros, comme Thous et Rehham, Gouderz et Guiv, F…
Le Khakan lui répondit par des injures et lui dit : Ô homme vil de corps et d’âme ! Maudi…
Afrasiab apprit que le royaume de Zadschem était dévasté ; Son cœur en fut affl…
Il y avait un homme plus jeune que Mirin, dont la taille dépassa…
Ahren, partit et apporta tout ce que Guschtasp avait demandé et quand tout fut préparé, celui-c…
Les plus proches voisins du Kaisar étaient les Khazars, qui avaien…
Quelque temps après ils enlevèrent Zoroastre et le portèrent dans le désert. L…
Lorsque Zoroastre eut trente ans, son cœur le porta vers l'Iran: mais il ne fit alor…
Quelque temps s’étant ainsi passé, le maître âgé se présenta devant le r…
Un noble fils d’Isfendiar, dont le nom était Nousch-Ader, se tenait sur les remparts…
La nuit vint, noire comme Ahriman le vindicatif, et le bruit des clochettes se fi…
Lorsque le Dihkan qui raconte les histoires eut placé la table, il fit …
Alors Isfendiar ordonna que le méchant et malheureux Kergsar parût devant lu…
De là Isfendiar se rendit à son camp, et l’on renvoy…
Le roi répondit à son fils: Quiconque s’écarte de la droiture s’égare de la vraie route. Tu as fai…
Quand Kitaboun sut ce qui s’était passé, elle se rendit auprès de son fils le c…
Rustem monta à cheval, semblable à un éléphant, et Raksch hennit de manière à être …
Quand Rustem arriva à l’enceinte des tentes d’Isfendiar, il resta pendant quelque temps de…
Rustem comprit que les supplications ne servaient à rien auprès d’Isfen…
Un seul de ces cavaliers illustres s’échappa, marchant tantôt à pied, tantôt à cheval; Ar…
Maintenant occupe-toi du diadème de Bahram, de ce roi qui n’est pas resté longtemps sur le trône.…
Lorsque Ormuzd le Puissant fut assis sur le trône, la griffe du loup s’abstint de sa proie ; il r…
Lorsque Khosrou s’assit sur le trône d’or, tous les hommes de v…
Khosrou et Bahram se rencontrèrent, l’un le visage ouvert et l’autre …
Lorsque Schirouïeh se fut assis joyeusement sur le trône, il plaça sur sa tête cette couronne des…
Lorsque le roi Ardeschir prit possession du trône, ses sujets grands et petits et plusieurs homme…
Omar donna une armée à Saad, fils de Wakkas, p…
Rustem envoya aussitôt à Saad un messager rapide comme l’éclair et la foudre. Il…
Lorsque le maître du monde se dirigeait vers Merve, se …