Rustem se mit à écrire une lettre à son père, pour lui rendre compte d…
Une nuit Zal était assis à l’heure où l’on dort, parlant longuement d’Afrasiab et des braves du pays d’I…
Puis Zal le fortuné dit à Rustem : Prends la massue, lève ton bras, pars en toute …
Keïkobad s’assit sur le trône des Keïanides et mit sur sa tête la couronne ornée de joyaux. Tous …
De là Rustem se mit en route, prêt à combattre et la tête remplie de haine et d…
Je vais conter ce que j’ai appris d’un Mobed et d’un vieillard issu d’une famille de …
Lorsque le roi Keï Khosrou fut monté sur le trône, le monde entier se ressenti…
Lorsque le soleil se fut montré dans toute sa grandeur, qu’il eut occupé sa place su…
Tokhareh et Firoud sortirent en toute hâte ; La tête du jeune prince…
Bahram fils de Gouderz dit au Sipehdar : J’éclaircirai cette affaire. J…
Mais le gendre de Thous, sur lequel le ciel tournait avec dérision, se remit en route et se dirigea d…
Le Pehlewan dit alors à Zerasp : Il faut que tu jettes, dans ta colère, des flammes comme Aderguschas…
Un grand tumulte s’éleva dans l’armée des Iraniens et tous les braves se couvrirent de leurs casqu…
Lorsque Firoud, le fils de Siawusch, qui n’avait pas atteint son but et la gloire qu’il cherc…
Lorsque Thous eut enterré Firoud, il quitta le château et s’arrêta pendant tr…
Ensuite Afrasiab apprit que la frontière du Touran était couverte de flots d’hommes,…
Aussitôt que le soleil se fut levé sur la plaine et que son poignard eut jeté un reflet viol…
Tejaou se présenta devant Afrasiab les yeux inondés de larmes de douleur et lui di…
Piran choisit dans son armée glorieuse trente mille cavaliers armés d’épées…
Quand le mois fut fini et le temps des combats revenu sans qu’on eût …
Lorsque les deux armées se furent livrées au repos et qu’une partie d…
Lorsque le soleil au visage d’or se leva au-dessus de la montagne et que la nuit sombre s…
Lorsque le soleil brillant se leva et que l’aurore s’élança devant lui sur la …
Or il y avait un grand du Touran nommé Arjeng, qui s’était fait dans les combats un nom qui allait jus…
Lorsque le sublime firmament se fut fait une couronne de jade et qu’il eut répand…
Ils se retirèrent tous du combat, le cœur brisé par la perte de leurs pare…
Lorsque le soleil brillant montra sa couronne et qu’il commença à verser du ca…
Gouderz et Thous devinèrent le plan des Touraniens et la tête des grands fut trou…
Lorsque Piran fut arrivé près de l’armée d’Afrasiab, il vit les vallées et …
Lorsque le soleil s’élança sur la voûte céleste, Thous et Gouderz étaie…
Le Sipehdar Gouderz quitta la foule et gravit jusqu’à la crête de la montagne. Là…
Lorsque le soleil eut conduit son cortège de rayons sur la vo…
Lorsque le soleil entoura la voûte d’azur d’une enceinte de brocart jaune, on entendit…
Lorsque l’armée de Feribourz fut visible de la tour des Touraniens, la sentinelle ac…
Lorsque le soleil posa ses doigts sur le dos du taureau qui supporte le monde …
Lorsque l’astre qui illumine le monde commença à luire au-dessus de la montagne …
Le Khakan lui répondit par des injures et lui dit : Ô homme vil de corps et d’âme ! Maudi…
Afrasiab apprit que le royaume de Zadschem était dévasté ; Son cœur en fut affl…
Afrasiab sortit de son palais et se rendit dans la plaine ; Il avait hâte de commencer l…
Quelque temps s’étant ainsi passé, le maître âgé se présenta devant le r…
Pendant que le roi prononçait ces paroles, le Sipehdar Zerir et Isfendiar tirèrent leurs épées e…
Le roi de la terre, ayant terminé son discours, fit …
Isfendiar fit amener en toute hâte Kergsar; il lui donna coup sur coup …
Quand la lune fut assise sur son trône d’argent, et quand trois veilles de la nuit sombre furent p…
Le fortuné Isfendiar fit seller son cheval noir et lui fit mettre une selle d’or; En…
Bahram apprit quel sort avait frappé le roi, qu’on avait brûlé …
Khosrou et Bahram se rencontrèrent, l’un le visage ouvert et l’autre …
Telle était la situation, lorsque Bijen apprit que Mahouï Souri s’étai…