Keï Khosrou

Mais le gendre de Thous, sur lequel le ciel tournait avec dérision, se remit en route et se dirigea de Djerem vers le mont Siped, le cœur plein d’arrogance et de bravoure.

Lorsque Firoud l’aperçut du haut de la montagne, il tira de l’étui son arc royal, en disant à Tokhareh le guerrier expérimenté :

Thous méprise mes paroles, car voici un cavalier qui s’approche et ce n’est pas Bahram ;

Mon cœur est opprimé et inquiet.

Regarde-le et dis-moi si tu le reconnais et si tu devines pourquoi il est couvert de fer de la tête aux pieds.

Tokhareh lui répondit :

C’est Rivniz, un vaillant cavalier ;

Il a quarante sœurs semblables au gai printemps, mais il est le seul fils de son père.

C’est un homme rusé, fourbe et flatteur, mais jeune et brave et il est gendre de Thous.

Firoud répondit à son sage compagnon :

Il ne faut pas louer l’ennemi au moment du combat ;

S’il vient nous attaquer, je le coucherai sur le pan des robes de ses sœurs.

S’il ne meurt pas aussitôt que le touchera le vent excité par ma flèche, ne m’appelle plus un homme.

Mais faut-il que mon trait abatte l’homme ou le cheval ?

Dis-le moi, ô conseiller plein d’expérience !

Tokhareh répondit :

Dirige ta flèche contre l’homme ;

Peut-être qu’alors Thous se repentira, en voyant que tu es résolu à résister après lui avoir fait des offres de paix.

Pourquoi un homme comme lui t’attaque-t-il follement ?

Pourquoi veut-il déshonorer ton frère ?

Pendant que Rivniz le lion s’approchait l’épée à la main du vaillant Firoud ; celui-ci banda son arc et lui décocha d’en haut une flèche qui lui cloua son casque de Roum sur la tête.

Rivniz tomba, son cheval s’enfuit et la tête du héros resta enfouie dans la poussière.

Lorsque le Sipehdar Thous regarda de Meyem vers la hauteur, ce héros semblable à une montagne avait disparu à ses yeux.

Un sage a dit à cette occasion :

L’homme a toujours à se repentir d’un naturel méchant.