Lorsque le roi Keï Khosrou fut monté sur le trône, le monde entier se ressenti…
Lorsque le soleil resplendissant eut amené l’aube du jour et qu’il e…
Les troupeaux de chevaux du roi ayant été amenés de leurs prairies par …
Un prince qui est noble et brave ne doit pas confier son armée à …
Lorsque le soleil se fut montré dans toute sa grandeur, qu’il eut occupé sa place su…
Firoud apprit que la face brillante du soleil était obscurcie et que les pieds des dr…
Bahram fils de Gouderz dit au Sipehdar : J’éclaircirai cette affaire. J…
Bahram, à son retour, dit à Thous : Puisse la raison être la compagne de ton âme pure !…
Un grand tumulte s’éleva dans l’armée des Iraniens et tous les braves se couvrirent de leurs casqu…
Guiv ayant ainsi parlé, revêtit promptement sa cuirasse et s’élança comme un bélier sauvage…
Le jeune roi dit à Tokhareh : Il vient encore un illustre cavalier ; Regarde-le et dis-moi…
Lorsque Firoud, le fils de Siawusch, qui n’avait pas atteint son but et la gloire qu’il cherc…
Lorsque Thous eut enterré Firoud, il quitta le château et s’arrêta pendant tr…
Ensuite Afrasiab apprit que la frontière du Touran était couverte de flots d’hommes,…
Le messager de Gouderz apprit à Khosrou que les jours de bonheur s’étaient obscurcis. Le vai…
Quand le mois fut fini et le temps des combats revenu sans qu’on eût …
Lorsque les Turcs furent arrivés auprès de Piran, ils lui racontèrent les hauts faits de ce jeune hom…
Feribourz, Thous, Guiv le vainqueur des armées et leurs troupes revinrent du T…
Thous envoya de là auprès de Piran un messager rapide comme le vent et monté sur u…
Il envoya à l’heure du sommeil, auprès d’Afrasiab, un messager monté sur un dromadair…
Lorsque le soleil fatigué de son voile noir l’eut déchiré et se fut montr…
Feribourz lui répondit : Ô héros distributeur des couronnes…
Une nuit, à l’heure où l’on bat le tambour, Thous s’endormit le cœur blessé et plein de so…
Le Sipehdar Gouderz quitta la foule et gravit jusqu’à la crête de la montagne. Là…
Lorsque le soleil entoura la voûte d’azur d’une enceinte de brocart jaune, on entendit…
Piran arriva dans son camp plein d’inquiétude et le visage jaune et adressa plusie…
Le Khakan dit à Houman : La mauvaise fortune nous serre de près. Ne voudrais-t…
Houman partit sur-le-champ et en toute hâte, son front avait pâli et ses j…
Piran partit rempli de crainte et d’inquiétude et le cœur navré de l’arrivée de Rustem. …
Piran courut à son camp rapidement comme le vent, convoqua tous les membres de la famil…
Rustem, de son côté, convoqua les héros, comme Thous et Rehham, Gouderz et Guiv, F…
Rustem se porta de l’aile droite à l’aile gauche et toute la ligne des Touraniens trembla. A …
Rustem appela un écrivain expérimenté et lui dit ce qu’il fallait mander au roi. On écri…
Afrasiab sortit de son palais et se rendit dans la plaine ; Il avait hâte de commencer l…
Le roi répondit à son fils: Quiconque s’écarte de la droiture s’égare de la vraie route. Tu as fai…
Quand Kitaboun sut ce qui s’était passé, elle se rendit auprès de son fils le c…
Le fortuné Isfendiar fit seller son cheval noir et lui fit mettre une selle d’or; En…
Rustem répondit à Isfendiar: Mes actions resteront comme souvenir de moi. Sois juste…
Lorsque Rustem, malgré ses blessures, ouvrit les yeux, il vit le visage malveillant de Sch…
Il y avait un Pehlewan dont …