Lorsque l’aube du jour leva la tête au-dessus des montagnes, un éclaireur s’…
Zew avait un fils selon son cœur, à qui il avait donné le nom de Guerschasp. Ce fils vint et mont…
Puis Zal le fortuné dit à Rustem : Prends la massue, lève ton bras, pars en toute …
Lorsque Rustem vit les hauts faits de Karen et comment les braves luttent et combattent, il tour…
Le roi dépêcha un cavalier au Kaïsar, un cavalier qui faisait…
Guiv adressa alors au Pehlewan ces paroles : Ô toi qui fais la gloire du roi et des braves…
Or il y avait un héros dont le nom était Pilsem, A7 un héros de race royale et de …
Afrasiab observait tout et voyant ce qui se passait, il exhala un soupir de sa poitrine et demanda : Où…
Guiv ayant ainsi parlé, revêtit promptement sa cuirasse et s’élança comme un bélier sauvage…
Aussitôt que le soleil se fut levé sur la plaine et que son poignard eut jeté un reflet viol…
Quand le mois fut fini et le temps des combats revenu sans qu’on eût …
Or il y avait un grand du Touran nommé Arjeng, qui s’était fait dans les combats un nom qui allait jus…
Lorsque le sublime firmament se fut fait une couronne de jade et qu’il eut répand…
Il y avait parmi les Turcs un homme nommé Bazour, qui avait en to…
Ils se retirèrent tous du combat, le cœur brisé par la perte de leurs pare…
Lorsque le soleil brillant montra sa couronne et qu’il commença à verser du ca…
Lorsque le soleil fatigué de son voile noir l’eut déchiré et se fut montr…
Gouderz et Thous devinèrent le plan des Touraniens et la tête des grands fut trou…
Lorsque le soleil eut montré dans le signe du Cancer la pointe …
Lorsque l’armée de Feribourz fut visible de la tour des Touraniens, la sentinelle ac…
Lorsque le soleil posa ses doigts sur le dos du taureau qui supporte le monde …
Lorsque l’astre qui illumine le monde commença à luire au-dessus de la montagne …
Lorsque le soleil couchant répandit sur le monde une tein…
Le Khakan dit à Houman : La mauvaise fortune nous serre de près. Ne voudrais-t…
Piran courut à son camp rapidement comme le vent, convoqua tous les membres de la famil…
Rustem, de son côté, convoqua les héros, comme Thous et Rehham, Gouderz et Guiv, F…
Lorsque le soleil commença à montrer son casque brillant et que la f…
Schenkoul s’avança au milieu des deux armées, une épée indienne à la main ; On tenait…
Rustem dit aux Iraniens : Nous n’avons fait dans ce combat aucune perte. Maintenant les I…
Rustem se porta de l’aile droite à l’aile gauche et toute la ligne des Touraniens trembla. A …
Tehemten saisit sa lourde massue, les forts et les faibles étaient également impuissants contre …
Or Guschtasp avait une femme pleine de sens, prudente, rempli…
La nuit vint, noire comme Ahriman le vindicatif, et le bruit des clochettes se fi…
Quand une veille de la nuit sombre fut passée, de la tête de…
Le roi répondit à son fils: Quiconque s’écarte de la droiture s’égare de la vraie route. Tu as fai…