Lorsque le soleil eut levé sa tête brillante au-dessus de la montagne et que …
Lorsque le soleil eut montré dans le signe du Cancer la pointe …
Lorsque le soleil eut conduit son cortège de rayons sur la vo…
Lorsque l’armée de Feribourz fut visible de la tour des Touraniens, la sentinelle ac…
Lorsque le soleil posa ses doigts sur le dos du taureau qui supporte le monde …
Lorsque le soleil et la lune eurent quitté la voûte du ciel, les deux armées firent s…
Lorsque l’astre qui illumine le monde commença à luire au-dessus de la montagne …
Il y avait un brave nommé Aschkebous qui poussait des cris semblables au bruit de la t…
Piran arriva dans son camp plein d’inquiétude et le visage jaune et adressa plusie…
Lorsque le soleil couchant répandit sur le monde une tein…
On entendit des deux côtés le bruit des clairons et des timbales ; Les incantations et la ruse ne pouva…
Tehemten fut affligé de la mort d’Alwa ; Il détacha du crochet de la selle son lacet roulé : comme il…
Écoute-moi, ô homme intelligent : Que ta langue ne prononce d’autre nom que celui d…
Un cavalier plein d’orgueil et dévoué au roi se présenta pour tenter cette aventure ; …
Le Khakan dit à Houman : La mauvaise fortune nous serre de près. Ne voudrais-t…
Houman partit sur-le-champ et en toute hâte, son front avait pâli et ses j…
Piran courut à son camp rapidement comme le vent, convoqua tous les membres de la famil…
Rustem, de son côté, convoqua les héros, comme Thous et Rehham, Gouderz et Guiv, F…
Lorsque le soleil commença à montrer son casque brillant et que la f…
Rustem dit aux Iraniens : Nous n’avons fait dans ce combat aucune perte. Maintenant les I…
Rustem se porta de l’aile droite à l’aile gauche et toute la ligne des Touraniens trembla. A …
Le Khakan lui répondit par des injures et lui dit : Ô homme vil de corps et d’âme ! Maudi…
Rustem dit aux Iraniens : Il faut maintenant déposer vos armes, car il ne sied pas de paraîtr…
Afrasiab reçut la nouvelle qu’une flamme était sortie des flots du Schahd ; Il…
Afrasiab apprit que le royaume de Zadschem était dévasté ; Son cœur en fut affl…
Afrasiab sortit de son palais et se rendit dans la plaine ; Il avait hâte de commencer l…
Rustem monta à cheval, semblable à un éléphant, et Raksch hennit de manière à être …
Quand Rustem fut arrivé dans son palais, il regarda pendant quelques instants ses amis; Zewa…