Aderguschasp est le nom d’un ange qui, dans la mythologie persane, est le gardien du feu et qui par cette raison sert de terme de comparaison à tout ce qui est brillant.
Le roi Guschtasp donna le nom de cet ange au temple de Bactres, qui, selon la tradition persane, renfermait le trésor royal et qui fut pillé et détruit par Alexandre le Grand après la prise de la ville.
Zal appela un scribe ; son cœur était plein et il s’épancha tout entier. I…
Sindokht ayant épuisé le trésor, monta à cheval comme un héros semblable à Aderguschasp. La tête c…
Zal réfléchit quelque temps, il leva ses bras et élargit sa poitrine, puis il ouvrit la bouche po…
Lorsque l’aube du jour leva la tête au-dessus des montagnes, un éclaireur s’…
Rustem, un casque royal sur la tête et la poitrine couverte de sa…
Lorsque le soleil eut tiré son épée brillante et que la sombre nuit se fut enfui…
Lorsque le soleil resplendissant eut amené l’aube du jour et qu’il e…
Le Pehlewan dit alors à Zerasp : Il faut que tu jettes, dans ta colère, des flammes comme Aderguschas…
Guiv ayant ainsi parlé, revêtit promptement sa cuirasse et s’élança comme un bélier sauvage…
Ensuite Afrasiab apprit que la frontière du Touran était couverte de flots d’hommes,…
Aussitôt que le soleil se fut levé sur la plaine et que son poignard eut jeté un reflet viol…
Quand le mois fut fini et le temps des combats revenu sans qu’on eût …
Lorsque les deux armées se furent livrées au repos et qu’une partie d…
Lorsque le soleil au visage d’or se leva au-dessus de la montagne et que la nuit sombre s…
Un cavalier plein d’orgueil et dévoué au roi se présenta pour tenter cette aventure ; …
Lohrasp resta longtemps assis, absorbé dans ses pensées ; ensuite il fit ap…
Ces prodiges multipliés augmentèrent l’estime que Guscht…
Gustehem et Bendouï envoyèrent en toute hâte un cavalier avec un cheval de rechange, pour qu’il s…
Khosrou et Bahram se rencontrèrent, l’un le visage ouvert et l’autre …
Or, un jour le roi fit ses préparatifs et sortit de la ville pour aller à la…
Omar donna une armée à Saad, fils de Wakkas, p…