Guschtasp

Guschtasp veut savoir quelle sera sa place dans l'autre Monde 1

Ces prodiges multipliés augmentèrent l’estime que Guschtasp faisait de Zoroastre.

Ce Prince recevait ses instructions, écoutait ses avis, & le consultait sur tout ce qu’il avait à faire.

Un jour qu’ils conversaient ensemble, Guschtasp lui dit :

Vrai Prophète, j’ai quatre choses à demander à Dieu: je ne doute pas que vous ne puissiez facilement me les obtenir;

elles ne sont pas plus miraculeuses que l’excellente Loi que vous annoncez.

Zoroastre lui répondit:

Apprenez moi quelles sont ces quatre choses.

Guschtasp lui dit:

La première est que je voie le lieu qui m’est destiné dans l’autre Monde;

la seconde, que mon corps ne craigne rien de l’ennemi, qu’il soit à l’épreuve de ses armes; car je serai obligé de soutenir bien des combats, lorsque je ferai publier la Loi;

la troisième, que je sache tout ce qui arrivera de bien & de mal dans le Monde, que je connaisse exactement l’état de l'Univers;

& la quatrième, que mon âme reste dans mon corps jusqu’à la résurrection.

Zoroastre instruit de ce que Guschtasp désirait, lui dit:

Je demanderai ces quatre choses à celui qui vous à donné le bonheur dont vous jouissez: mais il faut que vous en choisissiez une pour vous, & les autres pour trois personnes distinguées de votre Cour;

car Dieu ne les accordera pas à un seul homme, de peur qu'il ne dise: je suis le Tout-puissant.

Guschtasp y consentit, & lui dit, qu'il désirait de voir le lieu de gloire qui lui était destiné dans le Ciel.

Zoroastre lui promit d’adresser pour cela sa prière à Ormuzd, & se retira dans son appartement.

Avant que de se coucher, il conjura Ormuzd de lui accorder ce que le Roi demandait: il fit pour cela les Néaeschs ordonnés par la Loi, & Dieu lui montra en songe ce qu’il désirait de savoir.

Dès que le jour parut, Guschtasp s’assit sur un Trône d'or, la tête couverte d’une couronne de même métal, & ornée de diamants.

Zoroastre s’approcha du Roi, le salua, & entra dans le Divan.

Il ne faisait que de s’asseoir, lorsque l'on vint annoncer qu'il y avait à la porte quatre cavaliers, armés de toutes pièces, couverts de cuirasses, & hauts comme des montagnes.

Qu'est-ce que cela, dit Guschtasp à Zoroastre?

À peine achevait-il ces paroles, que les quatre cavaliers revêtus d’habits de différentes couleurs, la lance à la main, & répandant la terreur, s’avancèrent vers le Trône du Roi.

L'un était Bahman 2 & l’autre Ardibehescht 3 suivi de Khordad 4 & d’Aderguschasp.

Ils dirent à Guschtasp:

Dieu nous a envoyés vers vous, Ô Roi des Villes, pour vous dire d’obéir à Zoroastre, de ne pas l’inquiéter, & vos souhaits seront accomplis;

vous serez préservé de l'Enfer;

car c’est moi, dit Ormuzd, qui ai envoyé Zoroastre: je lui ai soumis le Monde entier.

Ce spectacle & ce discours saisi d’effroi Guschtasp.

Il perdit pour quelque temps la parole & le sentiment.

Revenu à lui, ce Prince dit aux cavaliers:

Je suis le moindre des serviteurs d’Ormuzd.

Vous me voyez prêt à exécuter vos ordres.

Après cette réponse, les quatre cavaliers se retirèrent précipitamment comme la flèche partie de l'arc.

Toute la Cour était saisie de crainte.

Le Roi se levant dit à Zoroastre:

Pardonnez-moi le mal que je vous ai fait: je vous livre mon corps & mon âme, selon l'ordre d’Ormuzd.

Zoroastre lui répondit:

Ne vous inquiétez de rien; vous verrez ce que vous avez demandé.

Zoroastre célébra l'Office du Daroun, pour lequel il offrit du vin, des parfums, du lait & une grenade.

Ayant béni ces choses, en récitant l’Avesta en zend, il but du vin, & présenta la coupe au Roi qui but aussitôt, & s'endormit comme un homme ivre.

Ce Prince resta dans cet état pendant trois jours.

Son âme alla au Ciel près du Trône de Dieu, & y vit son Kerdar 5 pur & brillant, la place qui lui était destinée, & celle des Saints.

Zoroastre présenta ensuite le lait à Paschoutan 6, second fils de Guschtasp.

Ce jeune Prince le but, & devint immortel.

Il donna les odeurs à Djamasp, Ministre de Guschtasp, qui reçut en même temps toutes les Sciences, & connut ce qui devait arriver jusqu'à la résurrection.

Enfin il présenta plusieurs pépins de la grenade à Espendiar, qui les mangea; & fon corps devint comme une pierre & invulnérable: c'est pour cela qu'il a été appellé corps de cuivre (rouin tan).

Au bout de trois jours le Roi se réveilla & remercia Dieu, lui disant: Dieu des deux Mondes, jamais votre Empire ne finira.

Il appela ensuite Zoroastre, lui rapporta ce qu'il avait vû, & ordonna à tous ses Sujets d’embrasser sa Loi.

Alors Zoroastre étant assis sur un Trône élevé, le Roi lui dit:

Lisez-moi le Zend-Avesta, pour que tous mes doutes soient dissipés, & que je sache la Loi parfaitement.

Cette proposition remplit de joie le nouveau Prophète: il commença par invoquer le nom de Dieu, & lut au Roi plusieurs sections du Zend-Avesta.

A cette lecture les Dews effrayés s’enfuirent sous terre.


  1. Cet épisode est tiré de la Vie de Zoroastre, traduit, de l'orignal Zend du Zend-Avesta, par Anquetil du Perron en 1760.
  2. Bahman est le second Amschaspand. Il veille sur les animaux et les troupeaux.
  3. Ardibehescht est le troisième Amschaspand. Il donne le feu.
  4. Khordad est le sixième Amschaspand. Il donne l'eau.
  5. Kerdar : le principe de ses bonnes œuvres.
  6. Paschoutan est nommé Beschouten dans le livre des rois.

Dernière mise à jour : 7 sept. 2021