Lorsque Yezdeguerd fut roi dans le monde, il réunit l’armée du pays entier et plaça sur sa tête la couronne de son frère, dont la mort lamentable le réjouissait. Puis, il dit au…
Ainsi passèrent sept années de son règne, tous les Mobeds étant peinés et tourmentés par lui, lorsque au commencement de la huitième année, au mais de Ferwerdi…
Lorsque lYezdeguerd eut entendu ce discours, il rassembla tout ce qu’il avait de sens et d’esprit ; il comprit quelle devait être la fin de…
Bahram ne s’occupait que du jeu de balle sur le Meîdan ; tantôt il jouait de la raquette, tantôt il allait à la chasse. Or un jour il alla…
Une autre semaine il partit avec un noble cortège pour la chasse, emmenant des guépards et des fau-cons. Il aperçut sur le haut d’une colline un lion qui déchirait…
Son père eut envie de voir Bahram, que dis-je, Bahram ! Ce soleil vainqueur ; et Bahram, le lion, dit à Mondhir : Je resterais volontiers plus…
-0r un jour Bahram se tenait devant le roi, dans la salle des festins et ayant été longtemps debout, il finit par avoir sommeil et être impatient de rester ainsi. Tout…
Ainsi se passa quelque temps. Le père était dans son palais, le fils dans le désert ; mais bientôt les étoiles à la rotation rapide mi…
Lorsque le roi de la terre fut dans son tombeau, les grands vinrent en pleurant de tout l’Iran ; les gouverneurs accompagnés des Mobeds et des Pehlewans, les s…
Ensuite Bahram Gour reçut la nouvelle du mau-vais sort que le ciel avait infligé au trône. Un lui dit : Ton père, qui portait haut la tête parmi les rois, est …
Lorsque les Iraniens apprirent la nouvelle de ce qui se passait, ils se hâtèrent tous de chercher un remède ; tous étaient effrayés du danger et s’assirent …
Mondhir et Bahram s’assirent avec un conseiller et se parlèrent sans autres assistants. Mondhir choisit trente mille Arabes, tous armés de lances et propres au combat. Il les…
Bahram dit : Ô grands de l’Iran, qui connaissez le monde et les affaires ! Vous tous avez dit vrai et il y a pis à dire ; il est juste que je…
La nuit passa et le lendemain de grand matin le roi vint et monta sur le trône. Il fit appeler les Iraniens et parla longuement de ce qu’il avait dit la …