Keï Khosrou

Gouderz s’assit et Thous se leva, s’avança vers Khosrou, baisa la terre et dit :

Ô roi, puisses-tu vivre éternellement !

Puisse la main du malheur rester toujours loin de toi !

Moi seul de ces grands descends de Feridoun ; j’étais le chef de la mai’son jusqu’à ce que Keï-Kobad se fût élevé.

J’ai porté les armes au premier rang des Iraniens et jamais je n’ai défait la ceinture qui serre mes reins.

Au mont Hemawen, mon corps a été blessé par ma cuirasse, qui était mon seul vêtement ; dans toute cette guerre, faite pour venger Siawusch, l’armée a été sous ma garde chaque nuit.

A Lawen, je n’ai pu sauver l’armée et je suis resté moi-même dans la gueule du dragon.

Dans le Hamaveran, Kaous fut fait prisonnier et Thous eut à porter une chaîne au cou.

Jamais je n’ai abandonné l’armée, jamais personne ne s’est plaint de moi.

Maintenant le roi est las de la couronne et du trésor, il veut quitter cette demeure passagère ; quel ordre me donne-t-il, que !

Pouvoir me laisse-t-il ?

Ou mes hauts faits de-viendront-ils un objet de reproche pour moi ? »

Le roi lui répondit :

Tes fatigues dépassent ce que la fortune a fait pour toi.

Reste donc le gardien du drapeau de Kaweh ; reste Sipehdar et garde le droit de porter les bottines d’or.

Ta part dans le monde est le Khorasan et les grands de ce pays auront soin de ta sécurité. »

On écrivit un décret dans ce sens, devant les grands et les nobles, on y apposa un sceau d’or et le roi lui donna une chaîne d’or et une ceinture d’or, prononça bien des bénédictions sur lui, disant :

Puisse un cœur ne jamais te haïr !