Keï Kaous

Gouderz se mit en colère et dit :

Puisse Thous disparaître d’entre les grands !

Nous lui montrerons qui est digne du commandement et du trône, de la splendeur de la couronne et de la faveur de la fortune. »

Il avait soixante et dix-huit fils ou petits-fils ; il fit battre les timbales et se rendit du palais au Meïdan, où se rassemblèrent douze mille braves cavaliers montés sur des chevaux caparaçonnés.Thous ayant été averti que Gouderz avait paru, précédé de timbales, il se mit aussitôt lui-même en marche ; on plaça les timbales sur le dos des éléphants, un grand nombre de braves prirent les armes et l’étendard de Kawelt fut porté à la tête de l’armée.

Mais quand [ Thous aperçut Gouderz et sa nombreuse troupe, la face du soleil et de la lune s’obscurcit devant lui.

Il vit un trône resplendissant de turquoises qui ressemblaient aux eaux de la mer et dressé sur le dos d’un éléphant furieux ; Keï Khosrou qui était digne de la couronne et qui recherchait la possession du monde était assis tout armé sur cet éléphant.

Il était entouré de deux cents éléphants de guerre : tu aurais dit que le monde ne pouvait les contenir.

Khosrou brillait sur ce trône comme une lune ; il portait sur sa tête une couronne de rubis étincelants ; il portait des bracelets, un collier et des boucles d’oreilles et tenait en main une massue à tête de bœuf.

Thous en fut consterné et dit :

Si je livre au-jourd’hui un combat dans ce lieu, il périra des deux côtés un grand nombre de braves et l’Iran ne cessera jamais de servir de champ de bataille.

Ce serait remplir les vœux d’Afrasiab ; la fortune des Turcs se réveillerait, le trône du roi des rois serait transporté dans le Touran et notre bonheur serait entièrement détruit. »

Il envoya alors un homme sage et bien intentionné auprès du roi Kaous et lui fit dire :

Si un seul d’entre ceux qui se trouvent sur ce champ de bataille met une flèche de bois de peuplier sur son arc, il s’ensuivra une lutte telle qu’Afrasiab ne saurait, pas même en rêve, imaginer rien de plus heureux»