Schapour fils d'Ardeschir

Schapour continua ainsi à gouverner avec justice et sagesse ; son étoile était puissante et le trône des rois se maintenait.

Mais lorsque trente années et deux mois eurent passé, la majesté et la gloire du roi partirent.

Il fit appeler devant lui Ormuzd et lui dit :

Mon visage frais a pâli ; tiens ton esprit éveillé et prends le gouvernement du monde ; sois toujours un maître juste.

Ne place pas ta confiance dans la royauté ; lis jour et nuit le livre de Djemschid.

Ne fais rien dans le monde qui ne soit juste et bon ; sois le refuge des petits et la gloire des grands.

Ne t’attache pas à l’argent et Sois généreux ; dispense la justice et sois heureux.

Ne fais pas de grand bruit à cause d’une petite injure, si tu veux que la fortune vienne à ton aide.

Fais attention à mes avis, du. commencement jusqu’à la fin : sont les mêmes que j’ai reçus d’Ardeschir. »

Il prononça ces paroles et ses joues pâlirent et le cœur du jeune homme se remplit de douleur.

Que veux-tu faire de cette demeure passagère ?

Pourquoi s’enorgueillir d’un nom, pourquoi étendre la main vers des trésors ?

Ta part est un étroit cercueil et voilà tout et un autre qui n’en est pas digne jouira des fruits de ta peine.

Ton fils, tes proches parents, tes alliés, ne se souviendront pas de toi.

Tu auras ta part dans l’héritage des injures, car le bézoard (l’antidote) est toujours’suivi d’un poison.

Tourne-toi vers Dieu et parle sans cesse de lui, car il est le dispensateur de tout bien et notre guide.

Bénis la tombe du prophète de Dieu ; nos prières forment la couronne de sa chaire.