Minoutchehr

Le héros illustre envoya à Sam le cavalier une lettre portant cette bonne nouvelle où il contait de point en point au Pehlewan plein d’intelligence tout ce qui était arrivé.

Il envoya avec la lettre beaucoup de présents pour le prince qui portait haut la tête.

Lorsque Sam, fils de Neriman, reçut la lettre, ses joues s’épanouirent de joie comme une rose, il prépara une fête pareille au gai printemps, tant son contentement était grand ; il donna au messager une robe d’honneur et un cheval et ne cessa de parler de Rustem.

Il fit une réponse à son fils glorieux, où il lui dit :

On ne doit pas s’étonner que d’un lion courageux naisse un fils brave.

Voici comment un Mobed plein de sagesse célèbre le fils d’un lion qui n’a pas été nourri de lait : >Mène-le au milieu de la foule et quand il montrera ses dents, tous seront saisis de frayeur.

Quoiqu’il n’ait jamais été nourri du lait de sa mère, il reviendra tout entier à la nature de son père.

Ce n’est pas merveille que Rustem soit brave comme son père Destan.

Le lion demandera son secours à l’heure où il faudra de la bravoure et du courage.

Sam ayant apposé son sceau à la lettre, appela le messager et la lui remit et le messager s’en retourna chez Zal avec les présents et la lettre du héros illustre.

Le cœur du Pehlewan s’en réjouit et le monde entier, depuis la terre jusqu’au signe du Bélier, fut rempli d’espoir par les hauts faits de cet enfant d’un âge si tendre.

Maintenant je vais parler de Minoutchehr, je vais raconter le sort du roi plein d’amour : fais attention aux conseils qu’a donnés à son fils, au moment de sa mort, le roi plein de justice.