Keï Khosrou

Il avait quatre femmes, belles comme le soleil ; personne n’en avait vu de pareilles même en rêve ; Il les appela de leur appartement auprès de lui et dévoila le secret de son âme à ces idoles, disant :

Je vais quitter ce monde fugitif ; ne vous abandonnez pas à la douleur et aux soucis.

Vous ne me reverrez plus jamais ; je suis las de ce monde plein d’injustice.

Je vais aller auprès de Dieu, le juge, le très-saint ; je ne sais pas pourquoi je resterais ici. »

Les quatre belles au visage de soleil perdirent la raison et poussèrent des cris de douleur et d’amour, elles se déchirèrent les joues, elles s’arrachèrent les cheveux, elles mirent en lambeaux leurs parures musquées.

À mesure qu’elles retrouvèrent leur raison, elles dirent en gémissant et en se lamentant :

Em-mène-nous de ce séjour de passage, sois notre guide 2H vers le bonheur ! »

Le noble roi leur dit :

Plus tard vous suivrez la même route.

Où sont les sœurs de Djemschid, le maître du monde, où sont tant de têtes couronnées et leur pompe, où est ma mère, la fille d’Afrasiab, qui a traversé si vaillamment les flots du Djihoun ?

Où est Mah Aférid, la fille de Tour, une femme comme personne n’en a vu dans ce siècle?Toutes elles ont pour couche la poussière et la brique et je ne sais si elles sont dans l’enfer ou dans le ciel.

Que tu places un diadème sur ta tête ou que tu te couvres d’un casque, les griffes et les dents de la mort les atteindront.

C’est de la vertu qu’il faut se parer, car la mort ne peut l’en-

Iever à personne.

Ne tâchez pas de m’effrayer des terreurs de la mort, car la route que je vois devant moi est aisée. »

Il poussa un cri et appela Lohrasp, à qui il parla longuement de ses femmes, disant :

Voici, mes idoles !

Voici celles qui ont rendu brillante ma chambre à coucher.

Laisse-leur le même établissement et le même palais aussi longtemps que tu vivras, car il ne faut pas que Dieu, quand il t’appellera devant lui, couvre ton âme de honte de ce que tu auras fait.

Grains d’avoir à rougir devant deux rois quand tu me trouveras avec Siawusch. »

Lohrasp lui promit tout ce qu’il demandait et qu’il garderait dans leur retraite ces femmes que personne ne verrait.

Ensuite Khosrou serra sa ceinture et revint au milieu des Iraniens, à qui il dit :

Retournez-vous-en à vos palais ; ne remplissez pas vos cœurs de plaies et d’angoisses à cause de moi ; ne vous familiarisez pas trop avec ce monde, car il est notre ennemi secret.

Soyez toujours fiers et joyeux ; ne pensez à moi qu’en bien.

Soyez contents et confiants en Dieu ; quand vous partirez, soyez heureux et souriez. »

Tous les grands de l’armée d’Iran posèrent leur tête sur le sol devant le roi, s’écriant :

Les conseils du roi nous seront chers comme la vie et aussi longtemps que durera notre vie ! »