Keï Khosrou

Aussitôt que le retour du jour eut couvert les montagnes d’une teinte de sandaraque et que la voix du coq se fut élevée vers les nues, Rustem, accompagné de Zewareh et de Faramourz, se rendit auprès du roi et lui parla de l’Iran, du trône et de la couronne et ils délibérèrent sur toute chose, grande et petite.

Rustem dit au roi de la terre :

Ô illustre et glorieux roi !

Autrefois le Zaboulistan comprenait une province qui avait fait partie des domaines de Tour, mais dont Minoutchehr avait expulsé les Turcs.

C’est un beau et magnifique pays.

Depuis que Kaous est devenu vieux et faible et qu’il a perdu sa valeur, sa dignité et sa gloire, on y paye le tribut et les redevances au roi du Touran et personne n’y jette plus un regard vers l’Iran.

C’est un pays riche et qui abonde en éléphants ;

Ses habitants sont malheureux sans l’avoir mérité, car on ne cesse de les piller, de les tuer et de les envahir, de sorte qu’ils sont prêts à se révolter contre l’autorité du roi du Touran ;

Or le royaume d’Iran est à toi, tout t’appartient, depuis le pied de la fourmi jusqu’à la griffe du lion et il te faudrait envoyer dans ce pays une puissante armée sous un vaillant Pehlewan, pour que les habitants payent au roi le tribut qui lui est dû, ou qu’ils apportent leurs têtes devant son trône.

Quand cette province nous sera soumise, nous désolerons le pays de Touran.

Le roi lui répondit :

Puisses-tu vivre à jamais !

Ton conseil est bon ; compte combien il faut de troupes et choisis-les parmi cette armée glorieuse.

Une province qui tient aux frontières de ton pays vaut bien que tu la convoites.

Confie à Faramourz une grande armée, digne de lui et composée de braves.

Il conduira à bonne fin cette entreprise et son hameçon s’attachera au gosier des crocodiles.

La joue du Pehlewan brilla de joie à cette réponse, il rendit grâces au roi et Khosrou ordonna à son chambellan de faire apporter des tables, des mets et du vin, il fit venir des chanteurs et se livra au plaisir d’entendre leurs voix de rossignol.