Keï Khosrou

Ensuite Guerouï Zereh le vaillant héros s’avança contre Guiv fils de Gouderz ; ils se combattirent longtemps avec la lance et mêlèrent leur sang avec la poussière ; le fer des lances se brisa entre les mains des cavaliers dans ce terrible combat ; ils saisirent l’arc et les flèches de bois de peuplier et se jetèrent l’un sur l’autre semblables à des crocodiles.

Guiv était déterminé d’enlever son vaillant ennemi vivant de dessus son cheval, pour l’amener en vie devant Khosrou et lui rapporter du page des Turcs ce présent d’une nouvelle espèce.

Lorsque Guiv s’approcha, Guerouï Zereh effrayé laissa échapper son arc de la main et saisit son épée ; mais Guiv tomba sur lui une massue à tête de bœuf en main et hurlant comme un léopard en fureur, le frappa sur la tête avec sa massue, de sorte que le sang lui coula du crâne sur les joues.

Guiv étendit sa main pardessus la selle de Guerouï, le saisit à la poitrine et le secoua fortement.

Guerouï ne put se maintenir en selle, il tomba de cheval et perdit connaissance.

Le vaillant léopard mit pied à terre, lui lia les deux mains derrière le dos dur comme une pierre, remonta à cheval, le plaça devant lui et courut rejoindre ses compagnons ; il arriva sur la colline son drapeau à la main et poussant des cris qui auraient dû aplatir la montagne et il invoqua les bénédictions du ciel sur la tête du Pehlewan en célébrant lafortune victorieuse du roi du monde.