Keï Kaous

Il arriva qu’un jour Zewareh partit pour aller à la chasse aux onagres ; il se fit précéder par un Turc qui devait lui servir de guide et arriva au lieu assigné.

Il vit un bois au milieu de la large plaine, tu aurais cru qu’on ne pouvait le quitter, tant il était beau de couleur et de parfum et arrosé d’eaux courantes ; on aurait dit que l’âme s’en nourrissait.

Alors ce Turc ouvrit imprudemment ses lèvres et dit à :

) Zewareh : Ici étaient les réserves de chasse de Siawusch, voilà le lieu qu’il préférait à tout le pays de Touran ; c’est ici qu’il était gai et heureux, partout ce ailleurs il était triste. »

Lorsque Zewareh eut entendu ces paroles, le souvenir de ce qui s’était passé autrefois se réveilla dans son esprit ; lorsque les paroles du Turc frappèrent son oreille, il tomba de cheval et perdit connaissance.

Il portait un faucon sur le poing ; il le laissa envoler et ses cils se remplirent de sang.

Ses vaillants compagnons arrivèrent et le trouvèrent triste et le visage inondé de larmes.

Ils maudirent son guide et le frappèrent et le foulèrent aux pieds.

Zewareh fit un grand serment pendant que ses deux yeux versaient des larmes de douleur, disant :

Dorénavant je ne me permettrai plus ni la chasse ni le sommeil, je ne donnerai point de relâche à nos vengeances contre Afrasiab et je ne souffrirai pas que Rustem se repose.

Il faut maintenant nous préparer au combats Lorsqu’il fut arrivé près de Rustem et dès qu’il l’aperçut, il lui dit en poussant des cris de rage :

Sommes-nous venus ici pour exercer la vengeance, ou sommes-nous venus pour faire le bonheur de ce pays ?

Puisque Dieu le distributeur des grâces t’a donné de la force, puisqu’il t’a assigné en partage dans le ciel étoilé la sphère du soleil, pourquoi ne dévastons-nous pas ce pays ?

Pourquoi y laissons-nous un seul heureux ?

N’oublie pas la .vengeance due à ce roi dont cent générations ne verront pas l’égal. n