Keï Kaous

Lorsque le soleil fut entré dans le signe du Lion et au moment où le ciel subjuguait la nuit, Feribourz et Thous entrèrent à la hâte chez le roi du monde.

Thous dit à Kaous :

Je vais emmener mon armée, mes timbales et mes éléphants ; je vais porter le drapeau de Kaweh et faire pâlir les rubis de : joues de mes ennemis ; je vais me ceindre de la ceinture des Keïanides, me fiant à la fortune de Feribourz et à la valeur de notre famille. »

Le roi lui répondit :

Quand tu te mets en campagne, personne ne tient plus compte des dangers, qu’ils soient grands ou petits et tu peux espérer de revenir victorieux par la grâce du maître du soleil et de la lune.

Si Feribourz y consent, conduis l’armée et ne le quitte pas. »

Thous se mit en marche avec le drapeau de Kaweh ; il y avait dans l’armée quarante braves portant des bottines d’or ; Feribourz fils de Kaous occupait le centre et Thous, avec ses éléphants et son cortège, marchait devant lui.

Lorsque les troupes arrivèrent en vue du château, la terre semblait exhaler des flammes ; la chaleur rendait brûlantes les pointes des lances et les guerriers, dans leurs cottes de mailles, étaient consumés par la chaleur : tu aurais dit que la terre n’était que du feu et que l’air était un filet tendu par Ahriman le rebelle.

Les sommets des remparts se perdaient dans les nues et les Iraniens cherchaient en vain comment livrer un combat dans les airs.

Le Sipehbed dit à Feribourz :

L’homme peut jeter dans la poussière la tête de l’ennemi qui lui est opposé, il peut entreprendre de l’abattre avec l’épée et l’arc, avec la flèche et le lacet, mais il n’y a pas de chemin qui conduise à ce château et s’il en existe un, nul d’entre nous ne le connaît.

Nos reins sont brûlés par les cuirasses, nos chevaux ont le corps en feu ; mais te n’en afflige pas, car si tu ne prends pas ce château, personne ne le prendra. »

Ils firent pendant sept jours le tour du château sans pouvoir découvrir de porte d’aucun côté, ensuite ils s’en retournèrent désespérant de leur entreprise, qui ne leur avait valu qu’une marche longue et fatigante.