Keï Kaous

Un jour le prudent Piran dit à Siawusch :

Ô roi, tu sais que le maître du pays de Touran élève sa couronne au-dessus de la voûte du ciel.

Jour et nuit tu es la joie de son âme, tu es son cœur et sa force, son esprit et son pouvoir ; et quand tu seras son gendre, tu ne cesseras de monter en dignité à chaque instant : car quoique tu sois l’époux de ma fille, je m’inquiète de tout ce qui te regarde, que ce soient de grandes ou de petites’choses ; quoique Djerireh soit ta femme et que tu l’aies choisie parmi toutes les filles de cette cour, il est plus digne de toi que tu recueilles un joyau sur le pan de la robe du roi.

Ferenguis est l’aînée des filles gracieuses du roi et tu ne trouveras point sur la terre un visage de lune comme le sien.

Sa taille est plus svelte que le cyprès et sa tête est couverte d’un diadème de musc noir.

Ses vertus et sa sagesse sont incomparables et elle commande à l’intelligence comme à une esclave.

Si tu la demandes à Afrasiab, il t’accordera cette femme qui n’a pas son égale dans le Kaschmir et dans le Kaboul ; et quand le roi illustre sera ton allié, ta gloire et ta dignité brilleront d’un nouvel éclat.

Si tu le permets, je la demanderai au roi et mon crédit auprès de lui s’en accroîtra. »

Siawusch jeta un regard sur Piran et lui dit :

Il ne faut pas se refuser aux ordres de Dieu ; si mon sort le veut ainsi, il faut s’y soumettre ; car personne ne connaît les secrets du ciel.

Si je ne dois plus retourner dans l’Iran, si je ne dois plus voir ni Kaous, ni Zal qui m’a élevé, ni Rustem qui est pour moi comme le gai printemps, ni Bahram, ni Zengueh fils de Schaweran, ni Guiv, ni Schapour, ni les autres héros, s’il faut que je renonce à les voir et que j’établisse ma demeure dans le Touran . alors sers-moi de père, prépare pour moi ce marr riage et n’en parle à qui que ce soit qu’en secret. »

Il dit, ses cils se mouillèrent de larmes et un soupir s’échappa de sa poitrine.

Piran lui répondit :

Le

-sage se conforme à son sort et tu ne peux pas t’élever au-dessus des sphères qui tournent et qui amènent le repos, les combats et l’amour.

Si tu as des amis dans l’Iran, tu les a laissés en partant sous la garde de Dieu.

Ta demeure et ton étendard sont maintenant ici ; mais le trône de l’Iran n’en est pas moins entre tes mains. »