Bahman

Ardeschir avait un fils, vainqueur de lions, à qui il avait donné le nom de Sasan et une fille appelée Homaï, pleine d’adresse, de savoir et de bonnes intentions, à qui l’on donnait aussi le nom de Tchehrzad.

Sa vue faisait le bonheur de son père dans le monde et il l’épousa à cause de sa beauté, ce que lui permettait la religion qu’on appelle pehlewi.

Homaï, cette lune brillante qui charmait les cœurs, devint enceinte du roi et lorsque, dans son sixième mois, elle commença à souffrir, Bahman, qui s’en aperçut, devint malade.

Lorsque le roi se sentit mourir de son mal, il fit venir auprès de lui Homaï, appela les grands et les hommes à l’étoile fortunée et fit asseoir Homaï sur le trône du pouvoir ; ensuite il dit :

Voici Tchehrzad, au corps pur, elle n’a pas joui de beaucoup de bonheur dans la vie ; je lui donne la couronne et le trône sublime, je lui donne l’armée, le trésor et ma haute fortune.

Elle sera mon successeur dans le monde, elle et l’enfant qui naîtra d’elle en secret ; que ce soit une fille ou un fils, ce trône, cette couronne et cette ceinture lui appartiendront.

Sasan l’écouta, son esprit se troubla et les paroles de Bahman assombrirent son âme.

Pendant trois jours et trois nuits, il se dirigea, dans sa honte, comme un léopard, de l’Iran vers un autre pays ; il courut jusqu’à ce qu’il eût atteint la ville de Nischapour ; il était plein de tristesse et voulut être loin de son père.

Il demanda pour femme une fille d’une famille puissante, il la chérit et l’estima comme sa vie ; mais il ne dit à personne dans le monde sa naissance, il tint secrète cette vérité.

Cette femme au corps pur mit au monde un bel enfant du noble Sasan fils de Bahman ; son père lui donna aussi le nom de Sasan et puis mourut subitement.

Lorsque cet enfant eut grandi et fut devenu homme, il ne vit dans cette maison que pauvreté ; alors il se chargea d’un troupeau de chevaux du roi de Nischapour qui errait dans la montagne et dans les plaines et il resta pendant longtemps pâtre du roi et sa demeure était dans la montagne et dans le désert.

Maintenant je reviens aux affaires de Homaï, qui prit la place de Bahman après sa mort.