Newder

Wiseh, le chef de l’armée de Touran, se mit en route avec des troupes de grand renom et avides de combats.

Mais avant d’atteindre Karen, il trouva celui qu’il avait aimé, mort et abandonné sur la terre, son drapeau déchiré, ses timbales renversées ; n’ayant pour linceul que des fleurs sauvages, pâle comme la sandaraque et entouré des braves et des héros de l’armée de Touran couchés en grand nombre sur la route autour de lui.

À cet aspect Wiseh se désola ; tu aurais dit que son cœur se fendait dans son angoisse.

Il versa de ses yeux des larmes de pitié et se remit à suivre Karen avec fureur.

Il courut comme un nuage qui court et le monde en fut rempli de terreur.

Karen reçut la nouvelle que Wiseh arrivait en grande pompe et avec une armée victorieuse ; il envoya aussitôt des cavaliers montés sur des chevaux arabes vers le Nimrouz et se mit en marche lui-même illuminant le monde.

Arrivé du pays de Fars dans le désert, Karen vit s’élever à sa gauche une grande poussière, d’où il sortit un drapeau noir et le chef des Turcs parut à la tête de son armée.

On forma des rangs des deux côtés et les braves pleins d’ardeur pour le combat s’approchèrent.

Wiseh éleva la voix du centre de son armée, s’écriant :

La couronne et le trône du pouvoir ont été livrés au vent ; depuis Kanoudji jusqu’aux frontières de Kaboul, jusqu’à Ghaznin et au Zaboulistan, tout est entre nos mains et nous avons placé nos trônes sculptés dans tous les palais.

Où pourrais-tu trouver un lieu de repos, maintenant que le roi est notre prisonnier ?

Karen répondit :

Je suis Karen !

Je jette mon vêtement dans l’eau qui coule.

Je n’ai pas quitté Dehistan par peur, ni par suite d’une querelle ; je suis allé combattre ton fils ; et maintenant que j’ai satisfait mon cœur par la vengeance que j’ai exercée sur lui, je suis prêt à te livrer bataille et à me venger de toi, et je te combattrai comme combattent les braves.

Ils lancèrent leurs chevaux, le bruit des trompettes s’éleva, la poussière noire monta vers le ciel à droite et à gauche et l’air et la lune s’obscurcirent.

Aussitôt les rangs des deux armées se confondirent et le sang coula comme un torrent d’eau.

Karen, avide de combats, s’avança contre Wiseh, mais Wiseh se détourna de lui dans le combat.

Grand nombre de guerriers furent tués et Wiseh fut consterné à l’aspect du champ de bataille.

La fortune le trahit, mais Karen ardent au combat ne le poursuivit pas et Wiseh retourna auprès d’Afrasiab en versant sur son fils des larmes de douleur.