Keï Khosrou

Le roi victorieux dit aux Iraniens :

Puissent le trône et la couronne durer éternellement !

Toutes les villes du Touran que vous avez conquises seront des demeures pour vous comme l’Iran.

Écartez donc de vos âmes toute idée de vengeance, rendez heureux ce pays par votre clémence ; car le cœur des habitants est rempli de terreur et partout la terre est pétrie de sang versé.

Je vous donne tous les trésors du Touran et je n’adresse à ceux que j’enrichis qu’une seule prière : faites des efforts pour pratiquer le bien ; vous avez éprouvé le froid, l03 amenez le printemps.

D’ici à peu je vais rassasier cette armée entière de trésors et d’or, mais il faut vous abstenir de verser du sang, il ne faut pas trancher la tête des innocents ; il n’est pas digne d’un homme de s’agiter follement, de frapper les vaincus ; détournez vos yeux des femmes, détournez-les de toute personne qui sortira voilée dans la rue, respectez le bien des aulres, car ce sont les biens qui changent en ennemis les amis.

Faire du mal à ceux qui n’en ont pas fait ne trouve pas grâce devant Dieu.

Quiconque voudra me plaire, qu’il s’abstienne de désoler mon empire et qu’en appelle injuste et maudit quiconque rend désert le pays où je réside ! »

Ensuite le roi ordonna à son armée d’ouvrir le trésor public du Touran, à l’exception du trésor privé du noble Afrasiab, auquel personne n’avait accès.

Il distribua tout le reste à l’armée, l’argent, les armes, les trônes et les couronnes.

De tous côtés l’armée innombrable des Turcs, qui s’était dispersée, revint auprès du roi, qui leur pardonna, les traita avec bonté et s’empressa d’arranger leurs affaires.

Il distribua le pays de Touran parmi les chefs de son armée, à chaque héros illustre il donna une ville et dans le pays entier, quiconque n’obéit pas au roi ne sauva pas sa tête des mains des braves.

Aussitôt que les lettres des grands furent parvenues dans les provinces, tout le pays se soumit et de tous côtés arri-

Les aèrent auprès du roi des envoyés qui se prosternaient à terre devant lui, portant des présents et des lettres des grands, qui tous se déclaraient ses sujets.