Keï Kaous

Lorsque Afrasiab ont entendu ces paroles, sa vieillesse parut se rajeunir ; son cœur brûlait ; sa poitrine exhalait des soupirs et sa colère fut.si grande qu’il ne donna aucune réponse à Guersiwez.

Il ordonna de sonner des trompettes, de jouer des cymbales, de faire résonner les clairons et les clochettes indiennes et il sortit de Gang, qui était un paradis riant, pour planter de nouveau l’arbre de la vengeance.

Pendant que Guersiwez le fourbe fatiguait les courroies de ses étriers sur la route du Touran, Siawusch entra tristement dans l’appartement des femmes, le corps tremblant, les joues pâles.

Ferenguis lui dit :

Ô héros avide de combats !

Qu’est-il arrivé se que tu aies changé de couleur ? »

Il lui répondit :

Ô femme au beau visage !

L’honneur dont j’étais en- : rtouré dans le pays de Touran est terni.

Je ne sais comment te répondre, je suis confondu de ce qui m’arrive.

Si Guersiwez a dit vrai, il ne me reste du

æ cercle de la vie que le point du centre. »

Ferenguis saisit de ses mains les boucles de ses cheveux, elle déchira de ses ongles ses joues de rose et de corail et ces joues au parfum de musc se couvrirent de sang ; son cœur était en feu, son visage inondé de larmes qui tombaient en torrent sur les collines d’argent de son sein ; elle déchirait ses lèvres

De tulipe avec ses dents de perles ; elle arrachait ses cheveux et pleurait sur ce qu’avait dit et fait Afrasiab.

Elle dit à Siawusch :

Ô roi qui portes haut la tête !

Que vas-tu faire ?

Hâte-toi de me dévoiler ce secret.

Le cœur de ton père est rempli de courroux contre toi, tu n’oses pas même parler de l’Iran.

Le ce chemin de Roum est trop long et tu ne voudras pas maller à la Chine, parce qu’il t’en reviendrait de la honte.

Où trouveras-tu maintenant un asile ?

Le seul qui te reste, c’est le maître du soleil et de la lune. »

Siawusch lui répondit :

Guersiwez, qui est mon ami, est maintenant en route avec un bon message pour Afrasiab et il a certainement apaisé le roi, adouci son cœur et rempli de tendresse son iâme haineuse. »

Il dit et mit sa confiance en Dieu ; mais son cœur était sombre à cause de la rigueur de sa destinée.